为高考而奋斗 英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:50:19
求见高手

英文:Struggle for the college entrance examination.
  struggle for的相关短语如下:
  struggle for 为…争斗
  Struggle for money 为钱奋斗 ; 斗争的钱 ; 钱的斗争 ; 场钱
  struggle for Being 为实有而奋斗
  Struggle for Leader 第一把交椅
  The Struggle for Justice 公正而战
  例句如下:

  (1)He called on his people to carry forward their struggle for national liberty.
  他号召人民开展民族解放斗争。
  (2) We firmly support the Asian, African and Latin American people in their
  strugglefor liberation!
  我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。

我觉得奋斗不是为了高考而是为了在高考中取得好成绩,所以我觉得应该翻译为
To work hard for getting a distinguished score of the college entrance examination.
好成绩,我翻译成了”出众的成绩”.
又或者你可以这样翻译
to devote all my efforts on getting a distinguished score of the college entrance examination.
就是”尽我全力来取得一个出众的高考成绩.”

Let's strive for the college/university entrance examination!

fighting for NMET

Strive for the College En