如何翻译 highflyer

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 17:55:30
原句:
On this year's index Somalia and Myanmar share the lowest score of 1.4, while Denmark has edged up to share the top score of 9.4 with perennial high-flyers Finland and New Zealand.
原文见
http://chinadaily.com.cn/china/2007-10/08/content_6155812.htm

highflyer出现在倒数第二段。

抱负极高的人;有野心的人
这里指的是 芬兰和新西兰这2个国家是有抱负的国家

在高空飞行的人,鸟 ; 有抱负的人.

就今年的指数索马里和缅甸的份额最低的评分为1.4 ,而丹麦已攀升至每股顶端评分为9.4 ,与常年高传单,芬兰和新西兰。

在今年索引索马里和缅甸份额最低的比分1.4,而丹麦渐近了由份额决定顶面比分9.4与四季不断的高空飞行家芬兰和新西兰。

高空飞行家