高人指点一个法语化工词汇~~Aérosil 200vv Pharma

Aérosil = Aéro （空气的）+ Silicium （硅）

在这里Aérosil是该产品名称（已经有专利了），做专有名词用。可能因为这一产品的主要原材料是二氧化硅SiO2，而空气又差不多都是氧气O2，所以才起了一个这样的名字。翻译时，译音就够了，但得另注明有关二氧化硅的字样, 如二氧化硅气凝胶。

Pharma = Pharmacie 医药学，制药厂，药方，药学院，大多数很多药厂名里会有Pharma，Labo等字眼。但特指药房时，不用这样的缩写。药学院的学生说自己 ” je suis en pharma"

Sté = Société

(Ste = Sainte) ...

Aerosil 应该是一个牌子名，也是一个公司名。本身作为产品也许有特殊的成分，不过需要去了解了：就像阿司匹林一样。

Pharma 也是产品命名的特殊词，来自pharmacie（医药）

Sté是公司société的缩写。