日语单词『贤い』と『キュート』

『贤い』:
贤い 日 2 个查询结果 [ - ]

[贤い] 【かしこい】 【kasikoi】 [ - ]

（1）〔头がよい〕聪明cōngming,贤明xiánmíng;〔利発〕伶俐línglì;〔子どもが闻き分けがよい〕乖guāi.
贤いやり方／高明的办法.
あの子はなかなか贤い／那个孩子真聪明.
（2）〔ぬけめがない〕周到zhōudao,不疏忽bù shūhu,不出漏洞chū lòudòng.
かしこく立ち回る／处理chǔlǐ有方.

キュート 日 2 个查询结果 [ - ]

[キュート] 【キュート】 【kyu-to】 [ - ]

漂亮piàoliang,逗人喜爱dòu rén xǐ'ài.
キュートなスタイル／轻便时髦的样式.
キュートな女の子／非常逗人的漂亮的姑娘;美艳měiyàn动人的姑娘.
我要补充/纠错
[キュート] 【キュート】 【kyu-to】 [ - ]

可爱的;机灵;有魅力

首先两次不能互换，理由如上面几位所说

而キュート一般指人，かわいい可以指人指物，只在一定情况下可以互换

意思不太一样
『贤い』是：聪明，贤明的。
『キュート』：cute 可爱的

显然不能互用。
キュート是形容年轻女性的漂亮。
贤い是形容聪明，办事得当之类的。
这两个形容词完全不同。