1.因拔所佩刀断一指，血淋漓，以示贺兰。2.吾归破贼，必灭贺兰，此矢所以志也！

《张中丞传后续》中南霁云的话。
1“拔出佩刀砍断了自己的一根手指，鲜血淋淋的给贺兰看”
2“我回去打败了敌人之后，一定要消灭贺兰，这枝箭是用来做报仇的标记的。”

不明白 太深奥了

就是他割指誓破贺兰，“矢“通“誓“。

于是拔下所佩的刀砍断一个手指 鲜血淋漓 拿【他的手指】给贺兰看
我回去之后如果打败了贼寇 一定要过来灭了贺兰 这只箭就代表了我的志向！
我记得 课文里好像有 呵呵 翻译不准 但大体意思就是这样