UC知道PCD的《Buttons》中“mama”的意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 10:32:03
嗯……想了蛮久的一个问题呵呵
是一段RAP里面的句子
Year li'l mama you lookin'good
其实这句里面蛮多都不明白，像[li'l]我就看不懂
（也有可能是Ii'l）
顺便问下：
[lookin']在这里是？……
为什么要在最后加一个[']呢？
问的是语法问题哈哈……
另外PCD在唱的时候也出现了一句：
I'm a sexy mama
貌似有把sexy mama翻译成“性感女神”的
但我还是觉得有点怪……
-------------------------------------
原歌词：
Typical
Hardly the type I fall for
I'm liking the physical
Don't leave me asking for more
I'm a sexy mama (Mama)
Who knows just how to get what I want and (Want and)
What I want to do is spring this on you (On you)
Back up all of the things that I told you (Told you)
You been saying all the right things all along
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby, can't you see?
How these clothes are fitting on me
And the heat coming from this beat
I'm about to blow
mama: [ mə'mɑ: ]
n. (口)母亲,妈妈
词形变化:
异体字:mamma
例句与用法:
1. The baby cried for his mama.
孩子哭着要妈妈。
2. Mama said my illness would go away, but she could be wrong.
妈妈说我的病一定会好的，但她可能说错了。
英英解释:
名词mama:
1. informal terms for a mother
同义词：ma, mamma, mom, momma, mommy, mammy, mum, mummy
2. a name under which Ninkhursag was worshipped
注意：有时在英语歌词中mama不像我们想像的那样只是“妈妈”的意思:1.mama根本无实义，如shake it mama;2.mama甚至还有妹妹的意思，如lil mama;3.mama指妈妈;4.非常有吸引力的女孩或女人
lil是 Little 的简写方式，专用于歌词和日常较随便的口语中，比如 50 cent 的那首 Just A lil bit 就是这个用法。
lookin'=looking,
原来是英文的连读符号，在英文歌曲里常用来加强鼻腔发音，其实只是为了提前给予印象，不单在英文歌曲里，很多外语歌曲里面为了加强鼻音或头腔共鸣、咽音表达情感的时候都会有一定的语言变形。
sexy mama
俚语:用于调逗年轻漂亮的女孩，意思是sexy girl,性感迷人的女孩。
注:mama在这里不是"妈妈"的意思,意思是非常有吸引力的女孩或女人
lookin'=looking,俚语大多都这么写.
(记得麦当劳的广告吗? im lovin'