初级问题:それに、李さんや马さんもいろいろと探してくれています。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 07:29:38
请问这里的いろいろと怎么理解啊?
那为什么要用【と】呢?谢谢了
那为什么要用【と】呢?谢谢了
いろいろ(色色)指各种各样,形形色色
と相当于引号,只是一个助词,可以理解成,把前面所说的东西都包含进去,与后面的意思衔接。
各种各样
这里可以翻译成多种方式等
いろいろと
在各方面
而且.小李和小马都给我找了各种各样的,
いろいろと
理解成:找了“很多地方”“很长时间”,“费了很多功夫”,灵活翻译
就是说。 他们两个也做了很多 的意思。。。没什么别的~~~~