UC知道请高人帮忙翻译一下 俄文；
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 06:25:03
Сделано на Филиппинах по заказу «НАВИГАТОР – ОПТИК» г. Москва
Лазерный дальномер и измеритель скорости
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР И ИЗМЕРИТЕЛЬ СКОРОСТИ
«COMBAT»
Руководство по эксплуатации
Гарантийный срок хранения и эксплуатации 6 месяцев с даты продажи через розничную сеть. Гарантия прекращает своё действие при нарушении правил хранения и эксплуатации перечисленных выше. По вопросам ремонта обращайтесь по месту покупки. За механические повреждения (уронили прибор на пол, уронили в воду, и т.п.) -- изготовитель гарантийные обязательства не несёт ! Приём бинокля по гарантии осуществляется только при наличии паспорта бинокля, отметок о продажи, печати магазина,
Лазерный дальномер и измеритель скорости
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР И ИЗМЕРИТЕЛЬ СКОРОСТИ
«COMBAT»
Руководство по эксплуатации
Гарантийный срок хранения и эксплуатации 6 месяцев с даты продажи через розничную сеть. Гарантия прекращает своё действие при нарушении правил хранения и эксплуатации перечисленных выше. По вопросам ремонта обращайтесь по месту покупки. За механические повреждения (уронили прибор на пол, уронили в воду, и т.п.) -- изготовитель гарантийные обязательства не несёт ! Приём бинокля по гарантии осуществляется только при наличии паспорта бинокля, отметок о продажи, печати магазина,
取得了在菲律宾的命令“领航员-o ptik”莫斯科
该激光测距米的速度和
手册
激光dalnomer i米率
“战斗”
手册
问题补充：保修期的存储空间和运作6个月从销售日期，通过零售连锁。保修不再具有效力，在案件违反规则的存储空间和运作以上。维修，请联络您的购物点。为机械性破坏（破坏装置在地板上，破坏了水，等） -制造商的保养并不承担！入学望远镜下的保证，是实施不仅与护照的双筒望远镜，马克就出售，打印店，完成原包装。
按照莫斯科市《领航员－光学专家》命令菲律宾出口
激光测距测速仪
使用手册
激光测距测速仪
«COMBAT»
使用手册
保修期从产品在零售网售出之日六个月内有效。违规保存和使用及超过上述期限保修无效。维修问题请咨询销售点。在机械损坏情况下（仪器落地、落水等等）生产商不承担保修义务。只有在商品实物、销售记录、商店盖章、原始包装完好的情况下，望远镜才可接受担保。