¥¥**有几个句子翻译问题,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 07:09:07
1.that is why i think being happy is more important than having all the money in the world.
being happy中being用ING形式的原因是什么?having 用ING形式的原因是什么?
2.书上看到的:书是不是错了?my goal in life is to make people happy.
这个BE动词is可以接动词不定式to make people happy吗?
把TO去掉可以不?改成my goal in life is make people happy.
"如果去掉to也行,不过要改成making people happy"
那么就是my goal in life is making people happy.

is making 这不成现在进行时态了吗?

1.being happy 在这里作形式宾语,相当于名词。而“being happy”和“having all the money in the world”属于相同结构的宾语。

2.这个to是不能随便去掉的。to make people happy作句子的表语。这个句子可以转化为To make people happy is my goal in life.当然to make people happy也可以改为making people happy.但是请注意这个不是什么进行时态。而是最简单的句型。主语+谓语(be)+表语。

1.being happy做i think的宾语从句,所以be要加ing
至于having为什么加ing,是因为前面的be加了ing,than后的have要与前面的动词形式一致
2.这个BE动词is是可以接动词不定式to make people happy的
to make people happy做表语从句
to不可以去掉,既然to make people happy是做从句,那从句肯定是要有一个主语的,这里的to make作从句的主语
如果去掉to也行,不过要改成making people happy

i think是插入语,可忽略,再把句子变成陈述句就可以知道啦,that is中的is后面的动词一定是ing时态的嘛,所以是being,后面用having是因为这是个用than连接的并列句,时态要一致。
to make people happy是个目的状语不能去掉to.如果变成my goal in life is make people happy就违反了be后动词必须是ing形式的原则,那么就一定是my goal in life is making people happy.但是你翻译一下就知道不对了:我人生的目标正在使人们快乐