”亭主関白”是什么意思呢？

亭主関白
　　【ていしゅかんぱく】 【teishukannpaku】
　　【名】
　　1. 大男子主义。（家庭内で夫が妻に対して支配者のごとく威张っていること。）
　　全国亭主関白协会は、家庭内の嫁、姑问题をスムーズに解决することを目的に设立されました。/全国大男子主义协会是为了能和平解决家庭内的婆媳问题而设立的。
　　彼が亭主関白っぽい性格のような気がする。/他好像有点大男子主义。
　　【惯用语】
　　1. 丈夫当家，大男子主义。（夫が妻及び家庭の中で、最も権力がある夫妇関系や家族関系を意味する。）

亭主関白（ていしゅかんぱく）大男子主义

亭主関白（ていしゅかんぱく）とは、一家の亭主がその家においてもっとも伟いことを表す言叶である。しかし、现在では亭主が家庭内で威张る状况を指すことが多い。具体的には、家庭において夫が全権力を持つことである。当然家事労働は全て妻が担当し、主要决済事项も夫の判断になる状况である。

その意味での反対の表现は嬶天下（かかあでんか）である。妻に権力を持たれている夫は恐妻家と言われる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AD%E4%B8%BB%E9%96%A2%E7%99%BD

亭主関白とは、妻よりも夫が绝対的な権力を持つ夫妇関系。

【年代】 昭和时代～ 【种类】 －

亭主関白の解说
亭主関白とは夫が妻及び家庭の中で最も権力がある夫妇関系や家族関系を意味する。関白という言叶には権力があるという意味とともに、威张っているというイメージがある。そのためか亭主関白は、威张っているだけで実质的な権限がない场合にも使われる。どちらにしても、男女平等が讴われるようになってからは、女性が力をつけるようになり、亭主関白という言叶は皮肉や憧れとして使われること