UC知道高人帮忙做个英文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 20:50:10
证明
我公司职工xxx于1979年参加工作.现年45岁.已于2008年5月31号内部退养.特此证明.
农机公司
经理：XXX
2008年6月25日
关键在于 内部退养 这4个字的翻译上…… 我也实在说不明白 啥是内退 高人们给个合理的翻译吧
我公司职工xxx于1979年参加工作.现年45岁.已于2008年5月31号内部退养.特此证明.
农机公司
经理：XXX
2008年6月25日
关键在于 内部退养 这4个字的翻译上…… 我也实在说不明白 啥是内退 高人们给个合理的翻译吧
Testimonial
Testify my company staff and worker xxx participating in a job on 1979. Be 45 years old now. Already have fostered in withdrawing from in the inside of May 31 , 2008. Prove that for the very purpose.
--Agricultural machinery manager of company: XXX June 25 , 2008
Prove my company worker XXX in 1979 to work. The 45 years old. Already in 2008 on May 31st internal TuiYang. Hereby certify. Agricultural machinery company manager: XXX of June 25, 2008
Proof
Xxx my company employees to work in 1979. 45-year-old. On May 31, 2008 internal Tuiyang. Hereby certify that.
Agricultural Machinery Company
Manager: XXX
June 25, 2008