急!跪求!帮忙翻译专业英语文章!急用!在此跪谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 22:19:13
scofe:
this specification is to be uesd for selecting the correct sizing and assembly of buckets and disc for models 520 and 720 turbocharger disc assemblies
equipment: turbo disc gage ,part No.10091671
turbo bucket gage ,part No.10091683
sizing of disc and buckets
procedure
1. disc sizing;
a. using turbo disc gage ,enter 4 slots approximately 90 apart from the side opposite the spigot(see Fig .1 on sheet B of this specification)and not gage readings .for example,the gage readings might very from .3510 to 3530
b. Using the gage readings obtained in step A above,calculate the average slot size by dividing the sum of the gage readings by 4. If the resulting figure comes out to five decimal places,round it off to four decimal places (for example ,a resulting figure of .35085 would round off to .3509)
c. Using the average slot size found in step B above determine the disc size identification mark by finding the limits on Key S

scofe :此规范是要uesd选择正确的浆纱和大会水桶和光碟,模型, 520和720涡轮增压器的光盘集会设备:汽轮发电机光盘测厚仪,部分no.10091671的Turbo水桶盖奇,部分no.10091683浆纱的光盘及水桶程序1 。A 光盘上浆;甲使用涡轮增压光盘测厚仪,进入4个插槽,大约90 ,除了从侧面对面spigot (见图0.1对资产负债表的B此规格) ,而不是计的读数。举例来说,测量仪的读数很可能从0.3510到3530
B 使用计的读数获得在步骤1以上,计算平均槽的大小划分的总和,该计的读数由4 。如果由此产生的数字出来5位小数,它的全面小康,以4位小数(例如,导致数字0.35085将全面起飞,以0.3509
C 长使用平均槽的大小,发现在步骤B上述决定的光盘大小的识别标记找到的限制的关键资产负债表10091713为520和720涡轮增压器,这个时段的平均大小范围内。蚀刻这种大小的identifictaion马克对光盘(例如,钾-1或- 1新dises )
2 。桶形上浆:答:
A 使用涡轮增压桶计,把计的一个单位,表面和倾斜,这60如图2所示。插入水桶在顶部的盖奇与领先的优势,作为shown.allow桶,以幻灯片在插槽,直到它抓住或具有约束力,根据其本身的重量。看过盖奇在领先的角落桶形平台所示
b 用水桶大小,发现在步骤1以上,确定水桶大小的识别标记找到的限制的关键shest 10091701为520和720涡轮增压器。马克水桶与approprlate识别标志(例如在K - 1 )或调整刀获得了K的大小需要调整刀边密切合作或更远,除了。

scofe:
这种说明是选择水桶的正确的胶料和集结和模型的盘的uesd 520和720种turbocharger盘集结
设备: turbo盘抵押品,part No.10091671
turbo水桶抵押品,part No.10091683
盘和水桶的胶料
程序
1.盘胶料;
a。 除了在塞子(在这种说明的被单B上看见Fig .1 )的对面的边使用turbo盘抵押品,enter 4个狭缝大约90并且从.3510到3530年不以读物.for例子,抵押品读物可能十分