请翻译Takashi Tanemori这个日本名字

可能是
胤森贵士

可是他现在是美国人（好像）。

如果你的朋友的话，最好问本人。

Tanemori （姓)

种森（たねもり）

Takashi (名)
たかし
崇史 高志 隆志 孝司 孝史 隆司 隆史 贵志 尚志 高司

日语人名的一个发音可以对应多种汉字写法。所以LZ就自己组合吧。

胤森贵士(たねもりたかし)

2楼说的对。日语人名的念法实在太多了。LZ就从2楼的答案里选吧。