为什么梁祝要叫东方罗密欧和朱丽叶，而罗密欧和朱丽叶不叫西方梁祝呢

因为沙翁的名气很大，而且朱丽叶他们的爱情悲剧全世界都知道，是一个著名的剧本，到处都有在演出，在别人家的思想和心目中已经定下固定的那种爱情悲剧模式。
而我们的梁祝只是我们中国传统的民间传说或者某些地方戏剧的演出剧本或戏剧。名气没有那么大，再者在一些民间的基础上有些人可能不大喜欢，有些缺乏；另外，之前我们不是有闭关锁国吗，这样在前期也没有在世界范围内引起大的注意什么的。所以才没有人家名气大。
因此，当现在我们来宣传我们的文化，宣传梁祝时，人们自然想到这个和他们的沙翁的朱丽叶很相似，所以才说东方罗密欧和朱丽叶

因为近代以来，西方文明在世界上占强势。

呵呵 莎士比亚如果是现代的人 估计就可以说罗密欧和朱丽叶叫做东方的梁祝了

可能是罗密欧和朱丽叶先出版吧...
就像小明像他爸爸，而不是他爸爸想小明一样
要不然就是罗密欧和朱丽叶比梁祝知名度大一些，比较有影响力

影响力的问题,就象人民币和美圆