He was no chemist正确吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 16:37:47
语见《新概念英语3练习册》52课练习中，
原句是He was no chemist and had no idea what the substance was.
有语法问题吗？

没有错误.
no 有Not at all; not close to being:不是：根本不是；远远不是的意思．
例如
He is no child.
他绝不是个孩子

就等于he is not a chemist啊

对，表示他对化学一窍不通。

没有

这么说是对的

He was no chemist 的意思就是：他根本就不是药剂师

这种句型的意思就是从很大程度上否定一件事

He was no chemist.是正确的。这种说法意在强调“他绝不是化学家”这样一种情感。再如：He was no savior，and we should not count on him for everything.（他决非救世主，我们不能什么都靠他。）

而He was not a chemist.只是陈述一个事实：他不是化学家，而是其它职业，并无情感色彩。