Love is easy to start but hard to end,and work is hard to start but easy to end !

爱情是开始容易，放手难；工作是开始困难，放手易。
或者
爱情是开始容易，放手难；工作是放手容易，开始难。

后面这个更能表达句子原意。

有一种爱叫作放手……
工作开展是不易的，想撂挑子可来得痛快。

爱情开始容易结束难，工作则是开始难结束容易

Love is easy to start but hard to end,and work is hard to start but easy to end !
爱容易开始结束但是努力，而工作难开始结束但是容易！

得到爱很简单但结束一段感情却很困难，而工作却是难得已失啊！