两三句英文，分析解说下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 07:03:05
都是张悬歌词里的：

I'm trying to be perfect someday, but 'til now it's still in vain
这个'til的用法很奇怪，没见到这样书写的，标准吗，还是某地习惯写法

I'm trying out sometime. I'm trying out someday
这是什么用法来的？怎么怎么用的

I thought I'm but simple So simple to dream
这个中间的so前是不是要加个“,”，然后“S”改小写？
这句话又是怎么个用法呢，but这样用的吗？
Oh，那么富有责任感的1楼
util是until吧
主要目的不是跟着歌词去学英文
而是看见这个歌词好像有点问题，而我又不大确定，所以提问呢
我也很有责任感吧:)

4F中文里面很多语法错误也不能说，因为谈及文言文，就有很多活用了，而歌词又有跟古诗词相似的地方——押韵，所以会有这种现象，推及英文歌词，是不是也有这种现象呢？

1.'til = util,缩写. 就像because = 'cause
2. 你是说句子什么用法还是?
3. 歌词是不用正式书写的,即便是外国歌手的歌词,也是充满了不正规书面写法的写法缩写啊吞音缩写啊,simple,so simple只是没有加内个逗号而已.

我劝你真的不要根据英文歌词来学习英语,不但吞音现象严重,而且词语并不正规,很多时候你甚至会不知道自己学到的这个词的非缩写词语是什么,英文歌只适合拿来练语感,就是听,但不跟着学,听的是英语的感觉.

尤其是中国歌手的英文歌词...我的天,你要不想毁了自己的英文,真的不要去研究.

1 补知道

2我尝试了一段时间

我终有一天会尝试看看

你要的是张悬的scream 中那段英文的翻译 吗？

我尖叫。

我失去所有资讯

我要十全十美，终有一天

但' TIL的，现在仍是徒劳的

我轴承;我失去所有资讯

我试图理解

但你说我还没有看到它，但

我尖叫，我失去所有资讯

我试图理解

但你说我还没有看到点

我失去所有资讯

我试图理解

但你说我还没有看到点

我会尝试看看，我会尝试出来

我尝试了一段时间

我会尝试看看终有一天

1.这里'til是until的缩写（不是规范的缩写）
until now
到现在为止, 迄今

2.这个是scream的歌词吧。
I'm trying out sometime. I'm trying （it) out someday

3.呵呵 So 的歌词
应该是
I thought I'm but simple
So