女朋友发给我的,是什么意思啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 17:13:33
sand can fly without wind even in the sea.to see a world in a grain of sand,nothing could be forever.so just hold now
不像你们说的那样,我问过她是什么意思,也把类似你们的答案说过,她也说不是那个意思,但她也忘了...搞的我很郁闷...说不可字面翻译,是从一个杂志上抄来的

意思是让你珍惜所拥有的

意思是这样的
沙可以无风飞扬甚至在海中
一粒沙子看懂了世界，没有什么可以永恒，所以只有珍惜现在

a grain of sand威廉.布莱克
的一首诗

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手心里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰。

我给你翅膀让你飞，但你一定要飞到我说的那个地方...

即使在大海之中，沙子无风也能飞翔（被水带着随波逐流）
从一粒沙子看这个世界，
你会发现没有什么是永恒的
所以，请把握住现在

沙子在海里即使没有风也能飞，就好象世界的一粒沙，没有什么可以永远，所以珍惜现在！（不太准确，哈哈）

饿看不懂Y文
但看他们的意思就是说
你们不可能在一起的
明白吗?
我也不明白
呵呵
我还没记录过呀

砂飞无风，即使在sea.to看到一个世界，在一粒沙子，没有什么可forever.so只要按住现在