食之不能尽其材 通假字

食-（饲）之不能尽其材-（才）——食，通饲，喂养；材，通才，能力。

其真无马邪？邪，通耶，语气词。么？吗？

食同饲 材通才，邪 通 耶
食之不能尽其材
意思是喂养它却不能让它的才能充分发挥出来
其真无马邪？
意思是真的是没有千里马吗?

“邪”(yé) 通“耶” 是个语气助词，相当于“吗”
“食之不能尽其材”里面 ， “食”通“饲”，喂，饲养。 “材”通“才”，才能。

“食”通“饲” “喂养，喂”的意思
“材”通“才”“才能”的意思
“邪”通“耶”表示疑问，相当于“吗”

"食"通"饲" "材"通"才"

意思是:饲养着它也不能把它的才能发挥出来.