王戎七岁，亦往看 翻译

（原文）
魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之．王戎七岁，亦往看，虎承闲攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无恐色。

（译）
魏明帝在宣武场上包着（一说砍掉）老虎的爪子和牙，举行人、虎搏斗表演，任凭百姓观看。王戎当时七岁，也去看。老虎乘隙攀住栅栏大吼，吼声震天动地，围观的人全都吓得退避不迭，跌倒在地。王戎却平平静静，一动不动，一点也不害怕。

王戎的故事

王戎是非常有趣的一位历史人物。

先看看他的简历：王戎（生于魏青龙元年，卒于晋永兴二年，233-305）字浚冲，琅琊临沂人。出身魏晋高门琅琊王氏，为凉州刺史王浑之子。“竹林七贤”中年龄最小的一位，比年龄最大的山涛小29岁。在晋武帝时，当上了散骑常侍、河东太守、荆州刺史，因参与平定东吴的战争，进爵安丰县侯。晋惠帝时，他又当上了司徒，王戎历经三国魏国末期和几乎整个西晋王朝，处于社会剧烈动荡的年代，并经历多次宫廷政治斗争，但王戎终其一生位居高官显宦并以高寿善终。

王戎自幼聪颖，风姿秀彻而身材短小。是中国古代有名的神童之一。

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。——这段关于路边苦李的故事，最早记载在《世说新语》上。这个哲理味浓郁的小故事，让我们毫不犹豫地将王戎划在神童的圈子里。如果说曹冲的天分在于解决问题，那么王戎的天分则在于观察总结。

您的问题出自：

魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎七岁，亦往看。虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无恐色。魏明帝虐待老虎还招呼老百姓围观。老虎一声大吼，吓得众人屁滚尿流，七岁的王戎却镇定自若。

翻译过来是：魏明帝在宣武场上砍掉老虎的爪子和牙，举行人虎搏斗表演，任凭百姓观看。王戎当时七岁，也过去看。老虎乘隙攀住栅栏大吼，吼声震天动地，围观的人全都吓得退避不迭，跌倒在地。王戎却很平静，动也不动，一点害怕的样子也没有。
故而 您所问的问题翻译过来就是：王戎当时（那年）7岁/王戎7岁那年，也去看。

可是这样可爱聪慧的少年