我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

杨花落尽子规啼:子规指杜鹃鸟.这句交代的是当时的时间,指的是秋天.因为秋天的时候杨花回落,杜鹃也会鸣叫.
同时也渲染了一种悲凉萧瑟的气愤,因为作者与友人分别,内心很伤感.
夜郎是当时的一个小国家,有个成语叫夜郎自大,讲的就是它.诗歌中的夜郎西只的就是王昌龄被贬谪去做官的地方,也就是龙标.左迁指被贬官.

首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。
因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。这两句诗所表现的意味，有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。

杨花落尽子规鸟啼叫的时候，听说龙标要过很多路，我把自己忧愁的心情寄托在明月上，愿它能把我的心情带到夜郎国去

夜郎是地名 据说开始挺兴盛 但渐渐衰落了

西是向西的意思