专八以上专业人士进来翻译,高分悬赏,有奖励,机器软件翻译者请走开!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 20:34:04
在继承中国传统工艺的精髓的同时引进欧美最先进的制作工艺,利用不同材质的巧妙组合,成功的制造出了高贵典雅、精美绝伦的各种礼品、奖品、旅游纪念品、案台摆设等。

While inheriting the quintessence of the traditional Chinese technology, it introduces the most advanced European and American production technology and succeeds in producing a variety of elegant and splendid gifts, prizes, souvenirs and table displays by an ingenious combination of different materials.

While inheriting the essence of the traditional Chinese technology, it introduced the most advanced European and American production technology and succeed in producing a variety of elegant and splendid gifts, prizes, souvenirs and table displays etc, by an ingenious combination of different materials.

其实这句话不是太难。不需要专八的水平。

While inheriting the finest of traditional Chinese artcrafts,the highly advanced craft-manufacting techniques from Europe and America have been brought in. The ingenious integration of all different materials succeeds in manufacting elegant,exquisite and excellent artcraft products,such as gifts,trophies,souvenirs,desk ornaments,etc.