物理中原子的能级就是化学中原子的轨道吗?

差不多，但是如果你学过物理化学的话，你就会明白其实也不完全一样。因为多电子原子的能级结构比氢要复杂得多。涉及到伯利不相容原理，而且由于电子之间的相互作用，能级结构会变形，而且要考虑电子自旋。最主要的是如果考虑化学问题，就不能仅仅在基态来处理，这是很麻烦的。这些你到大学无论物理还是化学都会讲得。