UC知道在线翻译一句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 15:22:12
well,guess I had to take longer way around to figure out what I really wanted was just wo be with you!
【翻译】
唉，我想还得费劲弄明白，我真正所想，只是陪着你。
【解析】
*guess是I guess的省略。
*意译成分多。
百家争鸣 欢迎批评
那么，猜猜，我不得不需要较长时间的方式搞清楚什么，我真的希望只是和你们！
好了，你可以猜到（其实）我不得不花更长的时间来弄清（一些事情）的原因仅仅是因为我想要和你在一起！
那么，猜，我不得不需要较长时间的方式靠近搞清楚什么，我真的希望只是与你们！