大陆受台湾用语影响有哪些词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:50:51
我知道的有下面这些,还有哪些呢?
资讯
主播
应该说,(现在领导常用)
主管
总监
专案

另外,台湾受大陆用语又有哪些呢?我一个也想不起来。

最后一个问题:难道反映了我们赶时髦的心理?
我想提醒一下,我问的是已经在大陆流行的台湾词汇,借此可以稍微体会一下文化入侵的过程。

台湾和大陆还存在文化侵略吗?大家都是汉文化,都是中国文化。有时候,台湾在某些文化上,比我们保存的还要好。
比如说“电脑”,我们过去是不这么叫的,我们叫计算机,台湾才叫电脑,你说哪个准确些呢?我中学的时候就分不清计算机和计算器有什么区别。现在我们都叫电脑了,能说这叫文化侵略吗?
有些词汇,台湾大陆都是受西方影响太大了,才派生出来一些不伦不类的新生词汇,这跟日本受西方影响后文字语言方面的变化一样,日本也是汉语言区,但现在基本西化了
你应该问,我们现在在语言上到底受西方文化影响有多少?

台湾名词 大陆名词
资讯 信息
旅行时间 出行时间
策略 战略
即时 实时
计画 计划
整合 一体化
侦测 检测
巨观 宏观
智慧财产权 知识产权
整体 总体、综合
软体 软件
网际网路 互联网
线上 在线
影像处理 图像处理
资料库 数据库
资料 数据
都市 城市
住宅区 住宅区、居民区
数位 数字
转运站 中转站
评估