童年阴影 英语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 05:31:52
童年阴影怎么说呀。。。。是childhood shadow 吗。。
那“我该如何走出童年阴影”怎么说。。是
how can i get out of childhood shadow ?
请各位指教`谢谢

阴影 在这里不能翻译成 shadow

应该意译 为 scar 也就是心灵的创伤

how can i get rid of my scar of childhood?

这样就对了

这个外国人是听不懂的! 他们只会想"影子"是什么啊

一定要说具体点, 必须用阴影的原意

How do I escape childhood trauma?

how can i get out from child shadow?

Shadow from chaildhood

How can I walk out the drop shadow in my childhood?

relief from the darkness of my childhood.