Potatoes 译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 11:31:31
文章Potatoes can be prepared in many ways.Some people like baked potatoes,some care for mashed potatoes,and some preper potato chips,or French fries as the Americans call them.
"The principal thought it a hot potato to move the school to a new site."Here "a hot potato"means a question that causes heated argument and is difficult to settle.
"They are big shots;wo are small potatoes"Here"small potatoes"means people of no importance We can use the phrase in another sense."The teacher thought little of the matter because he considered it a small potato.

土豆可用多种方法精制。有的人喜欢烤马铃薯,有的喜欢马铃薯泥,有的更偏爱薯条,或美国人所谓的法式炸薯条。
“校长认为把学校迁到新地点是个烫手的山芋。”这里的“烫手的山芋”指引起热烈争论或难以解决的问题。
“他们是大亨,我们是小人物。”这里的“小土豆”指无足轻重的人。我们可以从另一个意义上使用这个短语“老师几乎没考虑那个问题因为他认为那无足轻重。

土豆可以被用于很多方面.一些人喜欢烤土豆,一些人喜欢土豆泥,一些人喜欢薯片,薯条,或美国人称做炸薯条。
“校长认为把学校搬迁到一个新的地方是一个烫手山芋 ”在这里“烫手山芋”是指一个问题的很有争议和难以解决。
“他们是大人物. 我们是小人物”在这里“小土豆”是指没有的重要性的人,我们可以把这个次用于另一个句子, “老师认为这个事情几乎一文不值因为他认为这是个小问题。