日语高手进来看看吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 19:37:06
请懂日语的来帮我翻译下吧，别人博客里看到的
私はこなごとを分かりましだ。

私はバガ。

私はこの世界にわ一番のバガです。

泣きも不器用です。

谁も助けなれない。

还有，有些人说这些句子都是错的，是这样的吗

我明白这种事情了。

我是个笨蛋。

我是这个世界上第一的笨蛋。

即使哭泣也很笨拙。

谁也帮助不了我。
------------------------------

这些句子确实都有些错误。。。。

1 私はこんなことを分かりました。

2 私はバカ。

3 この世界には一番のバカです。

4 泣きでも不器用です。

5 谁も助けられない。

这种事情我知道

我是白痴

我是这个世界上最大的白痴

哭也还是不聪明

谁也帮不了我

正确的应该是：

1 私はこんなことを分かりました。

2 正确

3 私はこの世界には一番のバガです。

4 泣きても不器用です。

5 谁も助けならない。

我终于明白了
我是笨蛋
我是世界上最笨的笨蛋
哭也没用
谁也帮不了我
貌似有些语法不对，意思大概就是这样的～