阿斯兰和拉克丝第一次见面的录音,帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 20:17:11
阿斯兰和拉克丝第一次见面的录音,帮忙翻译一下,希望可以得到细致的翻译,谢谢,分给的比较少= =因为本来人家就没多少分,希望见谅。
http://www.tudou.com/programs/view/DpX7Yk-PgqM/

这是Suit03的DRAMA:ハロ
翻译:
拉克丝:你好,我是拉克丝.克莱茵。

阿斯兰:初次见面,我是阿斯兰.萨拉。

[阿斯兰:父亲叫我以未婚夫的身份和她见面,也已经一星期前的事了。未婚妻……未婚妻……?未婚妻?!?!怎么可以?真是在替人擅做主张,太无理了!虽然是这样想,但是比起这个,当知道对方是拉克丝.克莱茵的时候,还真的吓了一跳……]

拉克丝:请慢用。

阿斯兰:不……不好意思。

[阿斯兰:很不自觉地时间便在飞逝,而且很快约定之日也到了。在此之前也只是在画面上见过,现在却已经变成PLANT里最受欢迎的女歌星就这样出现在眼前的事态。这并不是指我不喜欢她唱的歌,她本身也十分可爱和温柔,但是就算在突然之间被叫做未婚妻,看她竟然没有反对的意思……]

拉克丝:阿斯兰的头发是蓝色的呢,那么我们的孩子头发会不会是紫色的呢?

阿斯兰:(喷茶)

拉克丝:哎呀!

阿斯兰:(咳……咳……)对不起……

拉克丝:不……应该是我要道歉才对……你不喜欢吗?这个薄荷茶?

阿斯兰:不……没这回事……

拉克丝:那么我们喝玫瑰茶好吗?或是洋金菊?恩……OKAPI?

阿斯兰:唉……

拉克丝:去拜托爱丽丝去冲些咖啡来吧。

阿斯兰:(这是故意的吗?还是她真的就是这种人?)

拉克丝:另外……

阿斯兰:呀~~~是的!

拉克丝:我们什么时候会结婚呢?

阿斯兰:恩!?(等一等啊!喂!)

拉克丝:阿斯兰和我也还是14岁吧,虽然觉得好像是早了一点……

阿斯兰:呀……不……那个……在这之前……

拉克丝:是!

阿斯兰:呀……恩……总之……

拉克丝:是!

阿斯兰:你……那个……呀……总之……和我结婚的事……真的是没问题吗?

拉克丝:呃?<