that can be seen at a glance 的意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/04 01:32:20

请帮忙分析这句话要怎么来翻译，各个词在句子的中的意思,谢谢！

这句话是一个定语从句，不是一个完整的句子，它用来修饰名词等。你的这句话的意思是：一眼就能看出的...（名词）。
如：the problem that can be seen at a glance 一眼就能看出的问题。
其中that是定语从句的先行词，代替定语从句所修饰的部分（the problem ），can是情态动词，可翻译成“能”，be seen是被动语态，可翻译成“被看出”，at a glance是固定词组，意思是：瞟一眼。

只要一瞥你就能看到它
that是它
can 可以
be done 表被动
seen see 的过去分词，加be就是被看见
at a glance 是词组，瞥见的意思

一瞥就能看到它！
that can be see 被动语态能被看到
at a glance 一瞥，一抬头

这句话怎么翻译？But I seem to be the only one that can see All that can be done__________. all that can be done Light is something that can be seen in the dark.What I can see is only the darkside of human nature All that can be eaten( )eaten up all that can be done been done. not everything that counts can be counted and not everything that can be counted counts How far can be gone,lie in with who see! Has all that can be done been done? Everything that can be done has been done,___?