谢榛的作诗如行路的翻译 越快越好，在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 10:43:02
古人作诗，譬诸行长安大道，不由狭斜小径，以正为主，则通於四海，略无滞阻滞。若太白子美，行皆大步，其飘逸沉重之不同，子美可法，而太白未易法也。本朝有学子美者，则未免蹈袭；亦有不喜子美者，则专避其故迹。虽由大道，跬步之间，或中或傍，或缓或急，此所以异乎李杜而转折多矣。夫大道乃盛唐诸公之所共由者，予则曳裾蹑屩，由乎中正，纵横於古人众迹之中；及乎成家，如蜂采百花为蜜，其味自别，使人莫之辨也。

试着解释一下，错误多请包涵。
古代的诗人作诗，就像在长安大道上走路一样，不会去选择那种狭窄倾斜的小路。以大路为主，就能达到天涯海角任何自己想去的地方，一点阻碍都没有。就像李太白和杜子美，都大步向前，但他们诗风不同，一个诗风飘逸，一个诗风沉重，杜子美好模仿，然而李太白就没好么好模仿了。现在那些学杜甫的人，难免有走老路，抄袭之嫌，也有不喜欢杜甫风格的人，就专门回避他的写作手法。虽然是走的大路，但是每一小步之间，要么走在中间，要么就走到了边上，要么快，要么慢。这就是为什么和李白杜甫不一样，相差太远的原因。这条大路都是盛唐时期大家一起走的，而我穿着草鞋拖着衣襟，仍然走的不偏不倚，对古代诗人的写作手法了如指掌。要自成一家，就像蜜蜂采百花来酿蜜，花的味道只有自己才知道，别人是不知道的。