英翻汉~专业翻译~急~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 19:08:02
after some conditioning of the cell.the decomposition of HOBr at or slightly below 298 K was such that the intensity of the four V2 band lines dropped by not more than 1% within Ca.10 min(see Fig. 6).such an evolution could be measured because of the short acquisition time of spectra by the TDL spectrometer(about 1 min).The decay rate of HOBr was slow enough to collect as many scans as were needed to obtain source OFF and source ON for infrared spectra. A total of four emperiments were conducted, each corresponding to a different total pressure of gas in the call,ranging berteen 400 and 900 Pa. Each experiment resulted in one source OFF and one source ON Fourier transform far infrared spectra and about 40 infrared tunable diode laser spectra. In order to assess a possible Hermen-Wallis dependence of the individual V2 line intensities, a high-resolution(0.0038 cm-1)Fourier tansform spectrum of the V2 band was also recorded. It is presented in Fig.5.
The analvsis of these experime

在一些适应HOBr的cell.the分解在或略低于298 K是这样之后四条V2带线的强度下降了由不超过1%在Ca.10分钟内(参见图6).such演变可能被测量由于光谱的短的承购时期由TDL分光仪(大约 1分钟)。HOBr的衰减率是足够慢的收集许多扫瞄象需要的得到来源和来源红外波谱的。总共四emperiments被举办了，中的每一与气体相应不同的总压在电话的，排列berteen 400和900 Pa。每个实验导致一个来源和在傅立叶变换远红外光谱和大约40个红外可合调的二极管激光光谱的一个来源。为了估计单独V2线强度的可能的Hermen沃利斯依赖性， V2带的高分辨的(0.0038 cm-1)傅立叶tansform光谱也被记录。它在Fig.5被提出。这些实验性数据The analvsis过程中。 如Fig.6.the所显示与相当数量的时期的演变在细胞的HOBr被评估了。这样依赖性当前被用于适当地平均为记录的和改正他们黑体放射的。放射的。