love can only hurt 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 02:42:16
昨天听到一个同事说love can only hurt，觉得像是一个俗语，结果在网上搜了好久也没个合理的翻译，望高手帮助！多谢啦！！！
外国人说的，要不然就直接问他了

我自己觉得翻译成“爱只会带来伤痛”比较好，虽然我没有听说个这个俗语。

你这句话是听外国人说的还是中国人说的？

应该不是俗语吧！
我想可能是说：
爱情只会让人受伤吧！
楼主联系一下你们最近生活，对否？

爱只会带来伤痛

(过分的)爱只会带来伤害

(过分的)爱只会使你受伤！