マリと子犬の物语 是什么意思？

マリ： 就是玛丽～ merry用于女孩名字。在这个电影里是那只大母狗的名字吧～

意思是“玛丽”，英文Mary的音译

这个是《柴犬奇迹物语》的日文名字啊

关于这部电影的资料：http://baike.baidu.com/view/1628001.html?wtp=tt

你根据那个电影也好 书也好 当中的情节来下决定，同マリ发音相同的单词有好几个，反正它不是个名词 就是个代词！！！

目前我只能这样翻译 マリ和小狗的故事

马里Mǎlǐ.
マリ共和国（首都バマコ）／马里共和国（首都巴马科Bāmǎkē）.

参考以下我帮你查好的字典

同意楼上的答案；
マリ是日语中的外来语，是人名“玛丽”的意思；（ma li)
と是连词相当于汉语中“和”；(to)
子犬是“小狗”；(koinu)
の是“的”；(no)
物语译为“故事”或“传说”。(monogatali)

玛丽与小狗的故事

看过，满感人的∶）