UC知道求助：几句西班牙语电话简单用语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 11:29:13
1.你会说英语吗？ （Can you speak English?)
2.我可以和胡安先生讲话吗？（May I speak to Mr.Juhan?)
3.你收到了我的邮件了吗？（Did you receive my E-mail?)
4.我们是生产...(产品名）的中国上海工厂。
相信大家都会用到上面这几句话，请好心人帮忙，贴出答案，其他人也可从中受益，谢谢！
2.我可以和胡安先生讲话吗？（May I speak to Mr.Juhan?)
3.你收到了我的邮件了吗？（Did you receive my E-mail?)
4.我们是生产...(产品名）的中国上海工厂。
相信大家都会用到上面这几句话，请好心人帮忙，贴出答案，其他人也可从中受益，谢谢！
一楼有机译嫌疑，二楼是自己译的，把她的精简一下，口语化些，我建议改成：
1.¿Habla inglés?
2.¿Podría hablar con señor Juan?
3.¿Le llegó mi correo?
4.Somos fabricante de XXX, en Shanghai, China.
1.你会说英语吗？ ¿Habla usted inglés?
2.我可以和胡安先生讲话吗？¿Puedo hablar con el Señor Juan?
3.你收到了我的邮件了吗？¿Ha recibido mi correo?
4.我们是生产...(产品名）的中国上海工厂 Somos los fabricantes de ... (marca del producto) de la fábrica de Shanghai en China.
1.¿Se puede hablar Inglés?
2.¿Puedo hablar con Mr.Juhan?
3.¿Ha recibido mi E-mail?
4.Estamos Shanghai, China la producción de la fábrica ...
忽忽...我可是在翻译器上找的哦..对了就给分,错了...别找我哦...呵呵