请教狮子王里面的一句台词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 05:48:36
狮子王3里面，hyenas追猫鼬群的时候，timon不知道逃跑，被他母亲拖进洞的时候说了一句“what are you ……”，翻译的是‘你这个疯子’，请问这一句原句是什么？

从影片11分39秒开始

Get in here.

What are you, a meshugginah?

Stumpy? Flinchy? Swifty?

Oh, what a relief.

Everybody's--

Where's Uncle Ma?

Ma! un for your life!

Play dead!

进来！你怎么啦，疯啦？
跑来闻去？缩头藏尾？
在这里！在这里！
总算万幸！大家都…
麦斯叔叔在哪里？
快逃命啊！
快装死！

Timon'mother: Get in here! What are you, a meshugginah?

最直接的方法重新下载看过咯