西班牙语是怎么产生的

西班牙语的前身是民间拉丁语，而不是拉丁语。前者实际上是在罗马时代伊比利亚半岛上通行的不规范的拉丁语。作为偏远的帝国殖民地，当时半岛上活跃着来自帝国本土的军人、工匠、官员、被统治的土著居民以及从北方迁来的蛮族等等，经过融合演变，在拉丁语基础上逐步形成了一套流行于民间的新语言，这就是所谓的半岛的民间拉丁语。
词法句法结构上两者一脉相承，区别不大；但是在构词法、语音、正字法和词汇等方面，已经是沧海桑田了。个人认为，西语、葡语、意大利语之间的差异，要小于它们各自与拉丁语的差异。