UC知道关于两句英语的分别~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 15:06:27
你能记得我的生日,我很意外也很高兴.你记住每个人的生日了吗?还是只有我的?
以上这句话的翻译看到两个~：
1.You are able to remember my birthday. It's a rather pleasant surprise. Do you remember the birthday dates of everybody? Or if it's only mine?
2.I am surprised and also happy that you remembered my birthday. Do you remember everyone’s birthday or just mine?
我想知道哪句更为正确或者说更为口语话~因为是和比较好的朋友而不是刚认识的陌生人
thank you~
以上这句话的翻译看到两个~：
1.You are able to remember my birthday. It's a rather pleasant surprise. Do you remember the birthday dates of everybody? Or if it's only mine?
2.I am surprised and also happy that you remembered my birthday. Do you remember everyone’s birthday or just mine?
我想知道哪句更为正确或者说更为口语话~因为是和比较好的朋友而不是刚认识的陌生人
thank you~
我感觉应该是第二句吧！不过我只是靠语感，不一定正确的哦
you remember my birthday？it's very kind of you,
i am surprised,indeed.
Do you remember everyone’s birthday or just mine?
1.你能够记住我的生日。这是一个相当惊喜。你还记得生日的日期，大家呢？或如果它唯一的矿井？
2.我感到惊讶，也很高兴你记得我的生日。你还记得每个人的生日或只是排雷？
同意楼上的。