急!求救,求职简历的自我评价部分翻译~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:57:30
怎么翻译都觉得别扭,不妥~~~哪位好心人帮帮忙。(最好是地道的美式英文)
为人热情谦虚,脚踏实地。主动性强,具有高度责任感和配合精神,渴望不断的进步和自身的完善。
主要客观优势如下:1.英文专业毕业。2.两年美国留学经验,英文口语和写作能力较强,积累了较丰富的社会实践经验。3.艺术文化气质浓郁,自幼学习乐器演奏并参加国家专业级别考试至最高级;拥有优秀的文字驾驭能力。

Conduct fervency is modest , earnest and down-to-earth. Initiative is strong , have the altitude sense of responsibility and coordinate a spirit, long for ceaseless progress and oneself improving and perfecting. Main objective advantage as follows: 1. English special field graduate. 2. For 2 years USA experience studying abroad , English spoken language and writing ability are stronger, experience having accumulated richer social practice. 3. Art cultural ethos rich, study an instrument since childhood giving an instrumental performance and participate in country special field rank examination till the superlative degree; Own excellent characters control an ability.

为人热情谦虚,脚踏实地。主动性强,具有高度责任感和配合精神,渴望不断的进步和自身的完善。
I am a warm ,humble and down-to-earth person. Initiative is strong, with high sense of responsibility and spirit, eager to continue the progress and the improvement of myself.

主要客观优势如下:1.英文专业毕业。2.两年美国留学经验,英文口语和写作能力较强,积累了较丰富的社会实践经验。3.艺术文化气质浓郁,自幼学习乐器演奏并参加国家