言必行，行必果 英语翻译

可以参照这里

http://zhidao.baidu.com/question/41277321.html?fr=qrl

还有这里

http://ks.cn.yahoo.com/question/1407051601758.html

你要问的是“言必行，行必果”还是“言必信，行必果”？
【原文出处】
子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓上矣。”
曰：“敢问其次。”曰：“宗族称孝焉，乡党称弟焉。”
曰：“敢问其次。”曰：“言必信，行必果，硁硁然小人哉！抑 亦可以为次矣。”
曰：“今之从政者何如？”子曰：“噫！斗筲之人，何足算也？”
－－《论语.子路》

言必信，行必果：
Truthful in speech and resolute in action. (One must keep one's word and act resolutely.)

Do what you promise, never give up untill the last moment

When he says it, he realy means it.(小布什版，他对新俄罗斯总统的评介)

Yanbi trip,will visit fruit.

Yanbi trip, will visit fruit