Let me show you on the map.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 08:55:16
问，这句话是什么意思，为什么用SHOW YOU ON THE MAP 很别扭的一句话啊，这是个词组吗？，谢谢，请指教！！

英语一般都是一层层理解的，不像中文。
Let me show you on the map.
let me show让我指给你看， 下面是方位或是别的什么的
on the map 在地图上指给你看

翻译为:让我在地图上指给你看
没有为什么,这是固定搭配~
英语当中有很多类似的固定搭配~
你只要记住就行了~

是的 意思是

让我在地图上指给你看。

拿地图我告诉你

让我在地图上指给你看