TOMMORRW IS ANOTHER DAY翻译成中文是什么意思?

明天又是新的一天。

Tomorrow is another day.
今天不行还有明天(明天还有指望)。

Tomorrow is another day
明天又是新的开始

tommorrw是另一天

明天又是新的一天。

明天 又是新的一天！

感觉有时 翻译成中文，少了很多味道 ...

明天又是另外一天了，明天又是新的一天了。
这是小说"飘"（gone with the wind）中女主人公郝思嘉在白瑞德离开他之后，也意识到自己的错误时所说的一句话。