浣纱女 唐·王昌龄

公然:实际上就是大大方方,自由自在的意思,不必要硬去翻译,和今天的公然类似,但是没有那种贬义的成分.结合全诗给你分析下:
这首诗似是作者路经杭州时，见江边洗衣少女云集一起而即景吟咏的。诗句明白如话，虽用典，但并不奥僻，读者一看便知。全诗以设问起首，前二句主要是表达诗人在蓦然间见江边洗衣之女貌美的赞叹。而隐隐之间似乎还可看出，诗人在以不无调侃的语调，对“西施”们能自由自在，公然临江浣纱的赞美背后，还深寓着一层对自己仕途不利，屡受迫害，几番被贬遭遇的不平与感慨之意。
诗只短短四句，但画面感极强，读完之后，一幅越女浣纱的明丽画面，即脱颖而出了。不仅如此，进一步体味，还仿佛可以看得见这些洗衣少女临江浣洗的娇柔姿态，甚至能够听到她们嘻笑作耍的声音呢。