average on 6 years是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 20:21:06
付款的时间
平均6年？
还是6年里每年都付？
两个回答都不一样，到底是什么意思？多点人来帮帮我啊。可以加分的。
这句话的意思是不是：平摊到六年里付清，平均每年付多少多少。

回四楼的：表格里对方写着key money redemption （average on 6 years）

6年里每年付多少

average on 6 years 的意思就是平均六年，你说的没有错哦

把分给一楼。

如果是指付款时间，估计应解释为：按六年平均（来进行付款）

～～～6 年 表时间，语法上没有印象可以加on的，－－务必请楼主看看是不是前后少了些影响翻译意思的关键词语，补充上来，以免断章歧义。

每个字的对应翻译如下：
average：平均的（形容词）；平均数（名词）；平均（做动词用）
6 years：六年
on 介词；具体意思按实际情况，可参看： http://dictionary.reference.com/browse/on