求英文翻译--急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 07:42:14
人生,或许就是一个漫长而又奇妙的旅行。背负太多,会失去其本身所应有的幸福与意义。所以,我把一些包袱放在了这裏。虽然满满的都是快乐,但只能放下。因为,明天,总是充满了希望与期许。。。。
感谢身边所有的同事和朋友!

请把这段中文翻译成英文!
这么多回答,都不知道给那个最好,感谢所有的朋友!呵呵……

看这里!
看这里!
看这里!
开始了 标准翻译:
Life,maybe is a long and wonderful journey.Carrying too much will lost its own happiness and significance.So,I lay down some baggages here.Although they are full of happiness,I have to lay down.Because,tomorrow,always be full of hope and expectations.
All the friends and colleagues of mine,thank you very much!
恩 就这样了 相信我 不会错的 呵呵.

人生,或许就是一个漫长而又奇妙的旅行。背负太多,会失去其本身所应有的幸福与意义。所以,我把一些包袱放在了这裏。虽然满满的都是快乐,但只能放下。因为,明天,总是充满了希望与期许。。。。
感谢身边所有的同事和朋友!

请把这段中文翻译成英文!

Life,is perhaps a long and wonderful trip. We have to Shoulder too much, and will lose its own happiness and meaning. So, I put some burden on here. Although it full of happiness, but can only be put aside. Because, tomorrow, always full of hope and expectations. . . .

thanks all the colleagues and friends! .

人生,或许就是一个漫长而又奇妙的旅行。背负太多,会失去其本身所应有的幸福与意义。所以,我把一些包袱放在了这裏。虽然满满的都是快乐,但只能放下。因为,明天,总是充满了希望与期许。。。。
感谢身边所有的同事和朋友!

L