求radiohead《Fake Plastic Trees》的歌词翻译

歌词其实不是用来翻的，是用心去感受的
有些东西一时间不懂，但总有一天会明白
然后你便无限惆怅，那些曾经被他用神经质的嗓音唱给你听的故事
他从来没骗过你

不过既然是rh的歌，我就不惜力了
希望能帮助你

Fake Plastic Trees
塑胶假树

Her green plastic watering can
For her fake chinese rubber plant
In the fake plastic earth
在这片如橡胶般的土地上，
她用一只绿色的塑胶水壶
去浇灌一颗来自东方的橡胶树

That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plants
在一个种满橡胶树的小镇上，他从橡胶工人那里买下了它
To get rid of itself
让它得到解脱
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out
但这却令她精疲力竭

She lives with a broken man
她和一个颓废的男人生活在一起
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
一个就如同易碎的塑料一样不堪一击的男人
He used to do surgery
On girls in the eighties
他在过去常常试图挽救那些病入膏肓的女孩
But gravity always wins
但每次都无济于事
And it wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him