UC知道谁能帮我翻译下这段日语.谢谢~!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 21:48:31
中国河北省の警察署で爆弾さく裂、10人负伤…香港の人権団体
7月20日19时32分配信 読売新闻
【香港＝吉田健一】香港の人権団体・中国人権民主化运动ニュースセンターは20日、中国河北省広宗県の警察署で今月9日、爆弾がさく裂し10人が负伤したと伝えた。
同署関系者らが同センターに明らかにした。中国当局は情报统制を敷いており、中国メディアは事件を报道していない。
同センターによると、警察への不満を抱いた住民による犯行の可能性があるという。爆発の影响で署内数十部屋の窓ガラスが割れた。
中国では最近、警察が袭撃される事件が相次ぎ、6月には贵州省で民众が警察署を占拠したほか、浙江省では7月中旬、住民1000人前后が派出所を取り囲んでレンガを投げつけるなどの騒乱が起きている。
最终更新:7月20日19时32分
7月20日19时32分配信 読売新闻
【香港＝吉田健一】香港の人権団体・中国人権民主化运动ニュースセンターは20日、中国河北省広宗県の警察署で今月9日、爆弾がさく裂し10人が负伤したと伝えた。
同署関系者らが同センターに明らかにした。中国当局は情报统制を敷いており、中国メディアは事件を报道していない。
同センターによると、警察への不満を抱いた住民による犯行の可能性があるという。爆発の影响で署内数十部屋の窓ガラスが割れた。
中国では最近、警察が袭撃される事件が相次ぎ、6月には贵州省で民众が警察署を占拠したほか、浙江省では7月中旬、住民1000人前后が派出所を取り囲んでレンガを投げつけるなどの騒乱が起きている。
最终更新:7月20日19时32分
中国河北省的警察局被炸弹爆炸。十人负伤。这是香港的人权团体7月20日19点32分报道。 读卖新闻
「香港 记者 吉田健一」 香港的人权团体--中国人权民主运动新闻中心于20日报道了中国河北省广宗县的警察局于本月9日被炸弹爆炸10人负伤。
据警察局的关系者向本新闻中心透露,中国当局控制了这方面的报道。中国的新闻机关也没有进行报道。
据新闻中心得知,有可能是对警察不满的当地住民的作案。由于炸弹的威力警察局十几间房间的窗户的玻璃都被炸得粉碎。
中国最近,袭击警察的事件相继发生。除了6月分贵州省的民众占领了警察局之外,7月中旬浙江省当地住民一千人左右围攻了派出所,向派出所扔砖头等暴乱行动。
你怎么知道的这个消息呢？国内没有报啊。。。不敢乱翻译
中国的河北省さく裂炸弹在警署， 10人在香港的人权团体…负伤
7月20日19时32分交付读卖新闻新闻
[香港] =吉田健一，香港的民主权利，中国人权运动组织新闻中心， 20 ， hazime博县，河北省，中国的警署，本月九日，炸弹さく裂负伤的10人对周四。
关说，警察制度是该中心说。中国当局已同情心，对地面报统系统的中文传媒对事实并非如此报道。
该中心说，警方不满的居民有可能为犯罪。响爆炸案的阴影，数十名警察在房间内窗户被打破。
中国最近由警方袭撃相次ぎ事件在6月，财政部贵州众的人抢占了警署，和浙江省在7月中旬， 1000年当地居民包围了一个警察的摊位前，女王是在一砖投掷，混乱正在发生的。