一日为师，终身为父用英语怎么说？

一日为师，终身为父。

常翻译为：

He who teaches me for one day is my father for life.

或简洁点：
Once a teacher, always a teacher.

Once my teacher, always my father.

与 Once a cheat, always a cheat. 结构相同。

（我觉得一日为师，终身为师比较合适吧）

Once my teacher ,always my teacher.

Being my teacher for a day as if being my father all my life.

Once my teacher ,always my teacher.

one day's teacher,wloh life's father