“rock you tonight”怎么翻译合适

今晚会让你震撼
有首歌叫;我们会让你震撼 we will rock you

今晚你给我滚

赞成jangars的意见
不过可能把会字去掉会更上口些
或者
今夜震撼你之类的

赞成jangars的说法。看今晚的。

今夜摇你 (今夜要你)

今天晚上一起去欢歌