老挝华潘省地名

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 16:19:16
in Sieng Sua village, Viengsay district, in the northern Houaphanh province
老挝华潘省（Houaphanh）北部的“Viengsay”，这个地名翻译成中文是什么？
最好也翻译下“Sieng Sua”村，谢谢了。

温塞,说是行政区,就跟中国的地极市差不多

至于那个村,不知道了,翻译成森苏应该还可以

in Sieng Sua village,这个是“森苏村”。

Viengsay district,这个应该译为“万赛行政区”。
Viengsay实际上是个市，不过该市周边的区域都属于“万赛行政区”。
万赛是老挝人民革命党救国和解放战争时期重要的革命根据地，在革命低潮时期，仅存的两个营就是回到万赛，并逐步恢复和发展，最终取得了革命胜利。万赛在老挝的地位相当于我国的延安。

in the northern Houaphanh province ，这个就很简单了--华潘省的北部。

atwoodxxx 专业老挝咨询